Par définition, un menhir est une pierre dressée et plantée verticalement, datant de la période néolithique. Haut de 2,50 m, large de 1,30 m et pesant 2500 kg, le menhir de Saint-Symphorien a également servi de polissoir. Il fut découvert en 1860 par M. Piscart, un agriculteur, qui cassa le soc de sa charrue, alors qu’il labourait son champ situé à la fin du sentier de la Violette, à la limite d’Harmignies. Le menhir fut installé dans le parc du château Maigret de Priches, où il resta pendant 90 ans. Le 17 octobre 1951, le mégalithe fut offert par Mademoiselle Emmy Maigret de Priches à la ville de Mons. À la demande de la Confrérie Saint-Symphorien, il fut réinstallé dans le village le 20 mars 2007.
By definition a menhir is a vertically standing stone during the Neolithic period. The Saint-Symphorien menhir, 2m50 high, 1m30 large, with a weight of 2500 kg was also used as a Neolithic buffer for flint tools. It was discovered in 1860 by Mr Piscart, a farmer who broke his ploughshare while ploughing his field, located at the end of the Violette path at the edge of Harmignies. The menhir was later dug up in order to stand in the park of the castle Maigret de Priches, where it remained for 90 years. On 17th October 1951 the megalith was offered by Ms Emmy Maigret de Priches to the city of Mons. At the request of the Saint-Symphorien Brotherhood, it was moved back again in the village on 20th March 2007.
Per definitie is een menhir een verticale staande steen tijdens het neolithische tijdperk. De menhir van Saint-Symphorien, 2m50 hoog, 1m30 breed, met een gewicht van 2500 kg, diende ook tot een neolithische lintborstel voor vuurstenen werktuigen. Hij werd ontdekt in 1860 door Dhr Piscart, een landbouwer die zijn ploegschaar brak door zijn akker te ploegen, gelegen op het einde van de Violette pad, op de grens van Harmignies. De menhir werd daarna opgegraven om in het park van het Maigret de Priches kasteel te staan, waar hij 90 jaar bleef. Op 17 oktober 1951 werd de megaliet aangeboden door mejuffrouw Emmy Maigret de Priches aan de stad Bergen. Op verzoek van de Sint-Symphorien Broederschap werd hij opnieuw geïnstalleerd op 20 maart 2007 in het dorp.
Definitionsgemäß handelt es sich bei einem Menhir (Hinkelstein) um einen in der Epoche der Jungsteinzeit errichteten Megalith. Der 2,50 m hohe und 1,30 m breite Menhir von Saint-Symphorien mit einer Masse von 2,5 t wurde auch als Schleifstein genutzt. Entdeckt wurde er im Jahre 1860 am Ende des Sentier de la Violette, eines Pfades aus prähistorischer Zeit am Rande von Harmignies, vom Landwirt Piscart, als dieser sich beim Bestellen des Feldes seine Pflugschar daran zerbrach. Der Menhir wurde im Park des Schlosses Maigret de Priches aufgestellt, wo er 90 Jahre lang verblieb. Am 17. Oktober 1951 wurde der Megalith dann von Mademoiselle Emmy Maigret de Priches der Stadt Mons übereignet. Auf Antrag der Confrérie (Bruderschaft) Saint-Symphorien wurde er am 20. März 2007 im Dorf wiedererrichtet.
